Vissza az énekekhez

Ni hol menen három árva

jelzet: KÉD-045

Ballada Régi stílus, kis ambitusú pentaton dallam Kaval hangsor Parlando
Kotta: Ni hol menen három árva
Kotta letöltése (PDF)
Ni hol mënën három árva
Mënd ë három földig gyászba

Hová mëntëk három árva
Elindultunk szolgálatra

Në mënjetëk szolgálatra
Nem akadtok jó gazdára

Mikor fejért ad rivátok
Vérvel habzik két orcátok

Mikor fejetëkët mossa
Könnyűvel habzik szëmëtëk

S ë legküssebb mind azt mondja
Vágjátok el ë nyakamat

Vágjátok el ë nyakamat
Vëgyétëk ki szivem májam

Vëgyétëk ki szivem májam
Täkärjátok papírosba

Täkärjátok papírosba
Zárjátok bié zöld ládába

Zárjátok bié zöld ládába
Küldjétëk el Moldovába

Küldjétëk el Moldovába
Äkässzák ki járkapura

Äkässzák ki járkapura
Vëgyën példát mëndën róla

Vëgyën példát mëndën róla
Hogy milyen ëz árva dolga

Hangfelvétel

0:00 / 0:00

Gyűjtés:

Forrófalva 1955

Előadók:

  • Antal Antalné Kotyor Ilona (ének)

Gyűjtők:

  • Jagamas János
  • Kolozsvár (Kolozs)
  • 1955. április 16.

Forrás:

Publikáció: Pávai István – Zakariás Erzsébet (szerk.) Jagamas János Népzenei Gyűjteménye a Román Akadémia Folklór Archívumában, Institutul „Archiva de Folclor a Academie Române”, MTA BTK ZTI, Hagyományok Háza, Budapest 2014.
Jelzet: Mg0105-06, FAM11546

Videófelvétel (ének koboz kísérettel)

0:00 / 0:00

Előadók:

  • Fábri Géza (koboz)
  • Fábri-Ivánovics Tünde (ének)

Ének adatai

Műfaj
Ballada
Alműfaj
Három árva
Funkciós csoport
Mindennapi élet
Népzenei réteg
Régi stílus, kis ambitusú pentaton dallam
Hangsor
Kaval hangsor
Előadásmód
Parlando
Akkordok
d5, G, e5, E3
Ének letöltése (ZIP)