Vissza az énekekhez

Menek, anyám, menek

jelzet: KÉD-049

Ballada Kis ambitusú dallam Pentachord hangsor Giusto
Kotta: Menek, anyám, menek
Kotta letöltése (PDF)
Mënëk, änyám, mënëk
Drëgucsësbe mënëk
Ne mënj, lyányom, ne mënj
Met’ odaadtalak

Há’ kinek, há’ kinek
Ëgy purkárlegiënnek
Nem kell, änyám, nem kell
Met’ jó régvel fëlkel

Met’ jó régvel fëlkel
Mindjá’ hujfatni kezd
Mënëk, änyám, mënëk
Drëgucsësbe mënëk

Ne mënj, lyányom, ne mënj
Met’ odaadtalak
Há’ kinek, há’ kinek
Ëgy csobánlegiénnek

Nem kell, änyám, nem kell
Met’ jó régvel fëlkel
Met’ jó régvel fëlkel
Mindjá’ birgetni kezd

Mënëk, änyám, mënëk
Drëgucsësbe mënëk
Në mënj, lyányom, në mënj
Met’ odaadtalak

Há’ kinek, há’ kinek
Ëgy Pozsom legiénynek
A’ këll änyám, az këll
Met’ jó régvel fëlkel

Met’ jó régvel fëlkel
Mindjá’ kongatni kezd
Ëgyet kettőt kondít
Melliéd kondorodik




*megj.: A Pozsom legény, a harangozó. A harangozó státusa egy külön hivatás volt egykor a moldvai falvakban, Botezatu Viktória elmondása szerint.





Hangfelvétel

0:00 / 0:00

Gyűjtés:

Trunk 1953

Előadók:

  • Magyari Antalné Kádár Ilona (ének)

Gyűjtők:

  • Jagamas János
  • Trunk (Bákó)
  • 1953. január

Forrás:

Publikáció: Pávai István – Zakariás Erzsébet (szerk.) Jagamas János Népzenei Gyűjteménye a Román Akadémia Folklór Archívumában, Institutul „Archiva de Folclor a Academie Române”, MTA BTK ZTI, Hagyományok Háza, Budapest 2014.
Jelzet: Mg0008-13, FAM06745
Publikáció: Jagamas – Faragó: Romániai magyar népdalok #180
Jagamas: Szemelvény Trunk népzenéjéből #013

Videófelvétel (ének koboz kísérettel)

0:00 / 0:00

Előadók:

  • Fábri Géza (koboz)
  • Fábri-Ivánovics Tünde (ének)

Ének adatai

Műfaj
Ballada
Alműfaj
Sokféle vőlegény
Funkciós csoport
Mindennapi élet
Népzenei réteg
Kis ambitusú dallam
Hangsor
Pentachord hangsor
Előadásmód
Giusto
Akkordok
a5, D3, D
Ének letöltése (ZIP)