Vissza az énekekhez

Magyari császárnak-Manole mester

jelzet: KÉD-067

Ballada Kis ambitusú dallam Lá-tetrachord hangsor Parlando
m Magyari császárnak
Lázár fia vala
ë Mestë-re Mánónak
Ërzse lánya vala

s Ők azt nem ëngedék
Hogy ëgymást szeressék
m De ők attól éltek
s Ëhol ësszegyűltek

s Ëhol ësszegyűltek
Ott ők beszélgettek
ë s Ëhol ësszegyűltek
s Ott ők beszélgettek

ë Magyari császárnak
Lázár fia vala
ë Ő ës csak elmëne
Mestëre Mánóhoz

Jó napot, jó napot
Ismeretlen anyám!
ë Isten hozott, Isten
Isméretlen fiam!

Há’ hol van, há’ hol van
Szép Ërzsébët mátkám?
Ő el van, ő el van
s A rózsamezőbe.

s A rózsamezőbe
Rózsa virág szëdni,
ë Rózsa virág szëdni
Bokrétába kötni.

ë Ő ës csak elmëne
s A rózsamezőbe
ö S Ő ott nem kapá’ meg
Ërzsébët mátkáját

S onnat visszatére
Mestëre Mánóhoz
ë Jó napot, jó napot
Isméretlen anyám!

ë Isten hozott, Isten
Isméretlen fiam!
ë Másodikszor mondom:
Há’ holvan, há hol van?

ë Há’ hol van, há’ hol van,
Szép Ërzsébët mátkám?
ë s Ő el van, ő el van
Vendégfogadóhoz

ë Vendégfogadóhoz
Tángyért törölgetni
ë Vendégfogadóhoz
Tángyért törölgetni

ë Ő ës csak elmëne
Vendégfogadóhoz
ö Ott ës nem kapá’ meg
Ërzsébët mátkáját

ë Onnat visszamëne
Mestëre Mánóhoz
Harmadikszor mondom:
Jó napot, jó napot!

ë Jó napot, jó napot
Isméretlen anyám!
ë Isten hozott, Isten
Isméretlen fiam!

ë Harmadikszor mondom:
Há’ hol van, há’ hol van?
ë Há’ hol van, há’ hol van
Szép Ërzsébët mátkám?

Mind tűrém, s tagadám
S úgy ës meg kell mondjam
ë Belső kämärába
Nyugszik az ágyába’

ë S ő ës csak bémëne
Belső kämärába
Ő ës ott mëgkapá
Ërzsébët mátkáját

ë S ő ës csak bémëne
Belső kämärába
Ő ës csak mëgkapá
Ërzsébët mátkáját

ë Testëd a testëmvel
Ëgy sírba’ heverjën
ë Vérëd ë vérëmvel
Ëgy árokon follyon

ë s Ëgy árokon follyon
Ëgy malmot meghajtson
ë s Annak ë malamnak
Három köve lëgyën

ë s A legelső köven
Aprópénzt hullassan
ë s A második köven
Szeretetët járjon

ë s A Harmadik köve
Csak bánatot járjon
ë s Ők ott mëghalának
s Ők ott mëghalának



Hangfelvétel

0:00 / 0:00

Gyűjtés:

Klézse 1987

Előadók:

  • Lőrinc Györgyné Hodorog Luca (ének)

Gyűjtők:

  • Seres András
  • Szabó Csaba

Forrás:

Publikáció: Seres András – Szabó Csaba: Csángómagyar Daloskönyv, Héttorony Könyvkiadó 1991. Bp.
100/b. dallam

Videófelvétel (ének koboz kísérettel)

0:00 / 0:00

Előadók:

  • Fábri Géza (koboz)
  • Fábri-Ivánovics Tünde (ének)

Ének adatai

Műfaj
Ballada
Alműfaj
A két kápolnavirág
Funkciós csoport
Mindennapi élet
Népzenei réteg
Kis ambitusú dallam
Hangsor
Lá-tetrachord hangsor
Előadásmód
Parlando
Akkordok
d5, a5