Vissza az énekekhez

Anyám anyám

jelzet: KÉD-072

Ballada Régi stílus, pszalmodizáló dallam Lá-pentaton hangsor Parlando
s Anyám, anyám édësanyám
Mëg këll haljak Ilonáétt
Ilonának szépségiétt
s Az ő karcsú dërëkáétt

Fiam, fiam, Molnár Bálint
Mëg në halj te Ilonáétt
Ilonának szépségiétt
s Az ő karcsú dërëkáétt

Csináltassunk ezüst malmot
s Oda gyűlnek szép ifijak
s Ott lësz köztük Szép Ilona
s Ott lësz köztük Szép Ilona

Csináltattak ezüst malmot
s Odagyűltek szép ifijak
Hát nincs köztük Szép Ilona
Hát nincs köztük Szép Ilona

s Anyám, anyám édësanyám
Mëg këll hajlak Ilonáétt
Ilonának szépségiétt
s Az ő karcsú dërëkáétt

Fiam, fiam, Molnár Bálint
Mëg në halj te Ilonáétt
Ilonának szépségiétt
s Az ő karcsú dërëkáétt

Csináltassunk arany malmot
s Oda gyűlnek szép ifijak
s Ott lësz köztük Szép Ilona
s Ott lësz köztük Szép Ilona

Csináltattak arany malmot
s Odagyűltek szép ifijak
Hát nincs köztük Szép Ilona
Há’nincs köztük Szép Ilonas Anyám, anyám édësanyám
Mëg këll hajlak Ilonáétt
Ilonának szépségiétt
s Az ő karcsú dërëkáétt

Fiam, fiam, Molnár Bálint
Mëg në halj te Ilonáétt
Ilonának szépségiétt
s Az ő karcsú dërëkáétt

Tëgyed magad mëghóttadé
Húzassuk mëg nagyharangot
Hótté ës tëtte ő magát
Mëghúzatták nagyharangot

Kiállott a lëján’ anyja
Kérdi, kérdi, kérdi vala:
Vajon kinek harangoznak?
Mëghótt, mëghótt Molnár Bálint

Anyám, anyám, édësanyám
Nem eresztëtt csudáira
Erejsszën bár halálára
Erejsszën bár halálára

Rajeczky Benjmin kiegészítése a dallam lejegyzésében:

„A lemezen eddig, A többi szöveg:

S nohát eredj Szép Ilona
S nohát eredj Szép Ilona

Kiállott a legény anyja
s Olyan szépen siratgatta
Hát, nehol jön Szép Ilona
Hát, nehol jön Szép Ilona

Fiam, fiam, Molnár Bálint
Szemed álljon pillantólag
Szemed álljon pillantólag
Lábod álljon mozdulólag

Lábod álljon mozdulólag
Karod álljon ölelőleg
Karod álljon ölelőleg
Szájad álljon csókolólag

Mene oda Szép Ilona
Mene oda Szép Ilona
Oda ës ért Szép Ilona
Oda ës ért Szép Ilona

Megölelé, megcsókolá
Megölelé, megcsókolá
S ő magához jól szorítá
S ő magához jól szorítá”



Hangfelvétel

0:00 / 0:00

Gyűjtés:

Lészped (Mekényes) 1950

Előadók:

  • Jakab Istvánné Fazakas Anna (ének)

Gyűjtők:

  • Rajeczky Benjamin

Videófelvétel (ének koboz kísérettel)

0:00 / 0:00

Előadók:

  • Fábri Géza (koboz)
  • Fábri-Ivánovics Tünde (ének)

Ének adatai

Műfaj
Ballada
Alműfaj
A csudahalott tematika
Funkciós csoport
Mindennapi élet
Népzenei réteg
Régi stílus, pszalmodizáló dallam
Hangsor
Lá-pentaton hangsor
Előadásmód
Parlando
Akkordok
D, a5, A3, h5, e5, E3, e3m